Середина дня 31 декабря.. весь день вчерашний выпекались коржи для двух тортов, мариновались утка и свиная шея, галопом по европам делались последние закупки к столу, проверялись и приводились в готовность свой и дочкин наряды (сыну и мужу проще - мужчины, они только новые рубашки наденут :)). Сейчас собраны-украшены торты, мясо готово и только ждет корочки, салаты в процессе, дочка выбирает лак для ногтей (вообще нельзя, мала еще, но сегодня исключение). Суета, прерываемая потоком воспоминаний детства и юности..

Для тех, кто, как я, родился и провел (прекрасное, кстати) детство еще в Советском Союзе, думаю, никакое Рождество, Синтеклас и Сильвестр не заслонят мощного волшебства нашего Нового Года.. для меня это самый-самый праздник; в нашем семействе он всегда проходил чудесно и весело, каждый раз необычно.. благодаря моей бабуле Зине, папиной маме. Всегда мы праздновали у них (деду, профессору и ты пы в нашем Академгородке было выделено совершенно роскошное жилье - полкоттеджа.. отдельный вход, 2 этажа, свой подвал-погреб и чердак, сад вокруг..) и огромной толпой родных и друзей, с шарадами, лотереями.. хохот не умолкал.. стол ломился (как же иначе? бабуля великолепно готовила, думаю, к ним бы народ и ради одного только стола хаживал).. после горячего перед десертом-чаем - традиционная прогулка по заснеженным улицам, валяние в сугробах, поздравление соседей и всех встречных-поперечных.. Смех-смех-смех.. "Кто ТАК рисует корову?! - А ты попробуй лучше, с завязанными глазами-то!.. У нашей команды НАСТОЯЩАЯ корова-рекордсменка! - Фиг вам, у нее рога парят отдельно.. Зина! Зина! Чья корова лучше? - Ребята, Генкина команда выигрывает, у них нормальное вымя, а у Лениной команды, судя по всему, коза.."

Прошло почти 20 лет с моего последнего ТАКОГО Нового Года.. Уже нет многих из тех, кто горел весельем в нашей компании, нет аллеи из огромных елок, нет того дома.. даже страны, собссно, нет, но.. На стол встанет сегодня бабулин торт, мясо запекается по папиным инструкциям, а дети завтра найдут под ёлкой подарки от Деда Мороза и Снегурочки. С Новым Годом, друзья! Всем - счастья и нетускнеющих воспоминаний, сбереженных с тех времен, когда праздник делали для вас, и тех, что накапливаются сейчас, когда пришла наша очередь делать праздник..

Crazy day.. since yesterday kitchen is the main point of all.. two cakes (yep, I know I can buy it.. and it, probably, will look much prettier than what we assemble with kids.. but will it also taste like my grannie's? you know..), salads, pork to marinate and roast, duck to roast, potatoes, cabbage.. champagne for us, children champagne for kids...dress for my girl, nail color (pink, what else?) for her, nice new shirt for a boy, something for me and my man (good that our dog does not wear clothes).. Given a choice, will I ever want it different? Nope.

For me and, I guess, for lots of others, who was born and spent (happy, actually) childhood in the Soviet Union, all the magic and joy of New Year goes far beyond newly accepted Xmas, Sinteklaas, Silvester.. The only holiday without ideology, holiday, full of belief in miracles, beauty and mystery of the xmas tree and gifts from Grandfather Frost(Ded Moroz) and his pretty granddaughter Snowy(Snegurochka).

My New Year that stays in memory - it was always at my grams, father's parents.. Grandpa had quite a house and granny Zina made it SO full of joyful surprises, laugh, warmth (and SUPER delicious food :)).. year after year it was crowd of family, close and far, friends.. charades, quests, lotteries.."It is not a real cow! - Ha! Try better - with your eyes shut.. Zina! Which cow is better? - Sorry, folks, but team of Henry wins.. Lena, your team did a great work, it's a piece of art, but more of goat then cow.. in the lower compartment.."  Traditional  walking in the snowy streets after main course and before dessert, congratulating everybody with New Year, all the best wishes, snowballs..

Long gone these days.. Gone many people we shared my childhood New Year eves with, gone that house.. the very country is different - other name, other borders.. But tonight on out table gonna stand cake from gran Zina, pork is roasted under my dad's (phone)guidance and kids will find under the tree something from Ded Moroz and Snegurochka.

Happy New Year, my friends! Wish you lovely, healthy, prosperous year and to keep all the best memories shining bright - these from times when holiday was made for you and also these you are making now - for others.. Cheers!!!

С Рождеством, кто уже празднует! :)

Merry Xmas everybody! :)

Жаловаться стану. Долго и обстоятельно. Начну с конца: проколола шину у авто, отъезжая от ребенкиной школы. Сильно, прям "бум!" и плоско. Причем, поскольку водитель я крайне свежий и дурной, позвонив с почти разрядившегося мобильника свекру (он у меня - главная Скорая Помощь, когда муж на работе) и не дождавшись ответа, я запаниковала и так и доехала до дома - на спущенном колесе, ага.. Шина не просто пустая, она в лоскуты, счастье, что диск не пострадал, но менять надо и вторую переднюю шину, для симметрии, так мне сказал очень симпатичный мальчик по вызову мастер-ремонтник, приехавший из автосервиса на помощь. Да. А ехала я из школы после разговора с классным руководителем на тему того, что у моей старшей ветрянка, сегодня спозаранку на ней обнаруженная.. Позвонила семейному врачу, та подтвердила, что пока все пузырики не подсохнут, деть заразен и в школу лучше не водить. Телефона сопссно класса нет, до школы 5 минут очень неторопливой езды, ну, думаю, предупрежу. В ответ на мое сообщение слышу: "А, не волнуйтесь, у нас уже недели две как в классе это гуляет, вон, вон и вон у детей, еще двое дома, НО ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ИМ РЕАЛЬНО ПЛОХО, а если Алиса себя хорошо чувствует, так и приводите." Две недели, мать их за ногу! Хоть бы слово, ну записочку на дверь класса... да они каждую неделю дебильные мейлы рассылают о том, что нового (обычно ничего), а о таком хоть бы кто обмолвился. И местная политика медицинская - "все болеют, расслабьтесь". Вот, вот в такие моменты я ОЧЕНЬ жалею, что живу не в соседней Германии, где прививки от ветрянки - рутинное обычное дело. Четверть часа пытала секретутку (пардон, но по уровню знаний на звание "секретарь" она не тянет) нашего врача, чтоб организовала моему мужу (он НЕ болел этой дрянью в детстве) рандеву с сопссно врачом.. попытаемся выбить ему прививку, хотя это и, скорее всего, не выйдет, и, возможно, уже поздно, поскольку еще вчера, когда ничего на дочке не было заметно, она с папой целовалась и обнималась.. Вчера та же детка осталась дома во второй половине дня, поскольку плохо себя в школе почувствовала (нет это еще была не ветрянка, она, цитирую, "песка поела и горлышко ОЧЕНЬ болит"... где, млин, учителя были?).. и оборвала в гостиной портьеру, заодно отогнув от потолка рельсу, на которую та крепилась, пока я выходила в ванную.. а позавчера все та же милая девочка вынесла мне те немногие мозги, что имелись, круто рассорившись на пустом месте со своей подружкой, пришедшей к нам в гости - до бойкота (хорошо, что все-таки, хоть и через пару часов и телефонно, удалось их примирить - мне весьма дороги отношения с мамой той подружки, она мне уже и сама практически хорошей приятельницей стала, не хотелось бы это терять).. Короче, сумма позавчерашнего, вчерашнего и сегодняшнего "веселья" - это мне уже "немного много", а даже выпить винища для успокоения (валерианки нет) низзя, покуда я - единственное взрослое существо в доме (пес не считается, он взрослый, но дурак, да и дети его не слушают, он рангом ниже их в семейной иерархии). В общем, жалейте меня, люди добрые..

Пы Сы Что-то с машиной вообще непруха какая-то: всего-то у нас с февраля, но за последний месяц мы успели "развлечься" по полной - вначале моему опелю на перекрестке в жопель вьехала какая-то сильно спешившая бабулька (замена бампера, хорошо, не за наш счет), потом обнаружилась серьезная проблема с тормозами (шланг-привод был поврежден, слава Богу, это выяснилось не в критической ситуации и подпало под гарантийный срок), теперь вот две шины и приезд на дом мастера по их замене (и уже это фиг кто нам компенсирует)..

I gonna complain... no, COMPLAIN. Last few days just overloaded all my systems. Two days ago my dear girlie almost broke up with her best friend (who's mom is MY good friend), and it took few hours of stress and all sorts of attempts to fix it (luckily, it worked... in the end); day ago the same lovely child stayed at home (mommy, I ate some sand and my throat really, REALLY hurts!) and managed to jump from the sofa, holding on curtains, so that nearly half of the curtain rail went off the ceiling in the living room; this very morning I noticed that there are bubble-spots over her body - hello, chicken-pox! - and at school, where I came to warn them about this, I heard, that they have it in class for over two weeks already! No notes, no announcement (but they still send weekly mails about what's going on at school... WHY not to mention something like this? Why not stick lousy piece of paper on the class door? Why not to say a word to me - they see me twice a day every day, sometimes even 4 times, when school day is long?).. and while I was driving back home, still positively chocked with this laid-back attitude, - BUM! - flat tire.. Being an idiot quite fresh driver, after unsuccessful attempt to reach anyone from family by phone, I panicked and... DROVE ON EMPTY TIRE all the way home (5 minutes, but enough to completely destroy the tire... thanks God, not the disk of the wheel).. And "the cherry on top of the cake" - as I am the only adult at home, getting relaxing glass of wine is out of the question..

Actually, it seems that my car is not very lucky indeed: first got kicked from behind by some speedy old lady (new bumper, please - good, that insurance covered it and that it was not my fault in general), then my father-ln-law found out a serious breaks problem (great that he needed to use the car, I could notice it much later and in the worse circumstances), now flat tire - all in one month.. and the car is in my possession just from mid-February..

In july I started using new serum Renaissance from Dr. Ricaud and promised to update on the results.. Well, not bad, but also nothing to die for.. even not better than their Matin Radieux fluid, which is twice cheaper.

В июле я начала флакончик сыворотки Renaissance от Dr. Ricaud и обещала поделиться результатами.. Делюсь. Ничего особенного. Не плохо, но и не восторг, примерно то же самое, что и их розовый флюид Matin Radieux, который в два раза дешевле.

Actually, I became a great fan of Japanese cosmetics - internal Japanese products that I could put my hands on thanks to my friend Melon Panda (http://melon-panda.livejournal.com), especially Obagi and Sofina Beaute. Later I'll write more.

Последнее время я пристрастилась к японскому уходу - внутренне-японскому, а не экспортному на Европу, все благодаря милой Пандочке (http://melon-panda.livejournal.com). Особенно понра пока что Obagi и Sofina Beaute. Подробности попозже.

Looong time poor jj was abandoned.. well, yeah, lazy creature I am.. Now it's time to splash out some joy: in a few hours I get my new car. Choice was not so easy, çause, from one hand, it should be something compact and not too far over budget, from another, lousy driver like me still needs something that runs good (at least for the sake of kids who gonna sit in it regularly) and from the third.. the longer I drive my man's Volvo, the more difficult it is to like anything smaller/simpler/cheaper.. and, I must admit, my taste in cars tends to go for something not so practical from price/quality point of view(love some oldies, specially designed, which are more expensive to buy than basic models, but a real headache to sell in a few years, like, for instance, VW Polo Fun from 2005).. finally, here we are: Opel Corsa, light silver-blue, Cosmo-design (half-leather sport interior, 5 doors, modern radio/MP3 and nice automatic air-co). Can't wait!

Не прошло и полугода, как моя машина найдена :). Уже не верилось, что все почти взаимоисключающие требования (плюс не вполне совпадающие симпатии\вкусы мои и мужа) утрясутся в одной точке. Хотелось же и на елку влезть, и попу не ободрать - чтоб недорого и компактно, чтоб при этом хорошо ездило даже в моих руках (детей же возить собираюсь, не дрова), чтоб понравилось.. и чем дольше я в седле мужнего Вольво, тем труднее полюбить что-то меньше\проще, тем более, что западаю я на всякие спец-издания, которые в принципе стоят дороже, но продаваться через несколько лет легче не станут, а базовые модели меня приводят в уныние.. Наконец, оно все сошлось в одной точке: Опель Корса, серебристо-голубой, дизайн Космо (спортивно-кожаный интерьер, весьма практичный, учитывая неизбежные детские потоптушки грязными башмаками, достаточно дверей, чтоб не свихнуться с двумя детскими автокреслами, то да се). Слегка зависла с имянаречением (бзик такой, в моем семействе машинам дают имена), все испортил недавно услышанный анекдот.. в итоге сдалась, и вуаля - "Голубой Виталик".. да... а кому легко?

По моим ощущениям, напоследок ушедший 2010 собрал такую коллекцию обломов всех мастей, что 2011 просто обязан быть ясным и безоблачным. Да будет так! Всего вам хорошего, друзья!

I've got a feeling that just before the end, 2010 collected such a bunch of all kinds of troubles... that new coming 2011 simply must be bright and full of luck. Let it be so! Happy New Year, my friends!

Не тварь дрожащая, но правА имею - сдала на водительские права, наконец-то! Оооочень долгая история получила счастливый конец, не побоюсь этого слова :).

Finally succeeded and got my driver's license! Happy-happy-happy... :)

Многое было опробовано мною на своей голове: и натуральной шатенкой была, и хайлайтс высветляла, и в брюнетистость радикальную впадала, и в (очень) светлый блонд... только как-то рыжий все ускользал от пристального внимания. Все, не ускользнул. Золотая и багряная осень спровоцировала и бороться не было сил - теперь я практически красная и мне кайфово. Похоже, оттенок угадала достаточно неплохо, поскольку цвет лица не похужел с ним, а наоборот, отпала надобность в румянах (но без эффекта "морда красная" по Евдокимову).


I've been through almost all hair colors - my natural dark blond, highlights, brown, radical brunette, very light blond... only red somehow escaped my attention.. but not anymore. Autumn, with it's bright golds-reds, inspired me for this transformation and I love it :). Funny, with this color I don't need to use any additional blush (for such a lazy creature it's important).

Помните тонущего судью, которого спас ходжа Насреддин, ибо единственный догадался крикнуть: Нате! Хватайте мою руку! - а на призывы _дать_ руку судья не реагировал? Вот это про меня и диеты. Стоит только помыслить об отказе от чего-то - сразу нападает желание сожрать этого самого чего-то ведро. Или два. Немедленно. Тем не менее, выход есть, и он вполне Насреддиновский - я себе _добавила_ салат. При этом по объему пищи остается столько же, лишь просто полтарелки - это обычный обед, который ест все семейство, а вот вторая половина - хрустящий острый салат, который я нарочно утрясла из тех продуктов, которые дома есть всегда, чтоб не было отмазки ака отсутствие ингредиентов. Все просто: репчатый лук полукольцами, огурцы свежие и маринованные (или соленые) полукружьями, яблоко пластинками (всего примерно поровну). Заправка - сметана с укропом и самбалом (аналог аджики, паста преимущественно из острого перца), но совсем немножко, чисто обволочь. Вариации - вместо яблока помидор или редиску-редьку, заправку не сметанную, а уксусно-масляную. Можно, конечно, было бы надрать гламурной травы, но загвоздка в том, что траву я не воспринимаю в качестве еды и она мне быстро надоедает, тогда как основная идея - это именно постоянно иметь что-то полезно-сырое для оздоровления и облегчения трапезы. Половина - "нормальная" пища, чтоб организм не чувствовал себя ущемленным, это очень важно, ну и салат такой я очень люблю и он нормально вписывается в то, что мы обычно едим, во всяком случае, лично я не ощущаю тут противоречия. Несколько месяцев такого питания (плюс после обеда в 18-19 кормежка заканчивается, только чаёк без сахара и прикусок) меня весьма порадовали, и  нет ощущения, что я из последних сил должна "день простоять, да ночь продержаться". В общем, тем, кто как я, любит намешать в тарелку "ирландское рагу" (только без крысы!), и не страдает желудочными язвами и гастритами (салат-то: все сырое, лук, острая заправка), но при этом хочет малость "облегчиться" - рекомендую :).

Remember that story where guy almost drowned but did not react to appeals like "Give me your hand!"? Only got saved when someone wise changed it into "TAKE my hand!" Well... it's exactly how I am with my food. Dieting? Please... Just a thought of giving away something for good creates an urge to jump on that something and swallow like a bucket of it. So, I found solution in adding a salad to my dinner. Yes, adding. But I don't change my plate, so when salad comes in it means that about a half of usual pasta or rice must go - just space-wise. Result? I get all I usually get (quality), and even more - 'cause I really like this salad. Keep it very simple to be able always to make it from products that are permanently "on stock". So, here it is: onion in thin half-circles, fresh cucumber and gherkins, thinly sliced, fresh apple, also sliced. Dressing: cream fresh, chopped dill, sambal (sambal = hot chili sauce-paste; just a very little of the dressing, not to let vegetables swim in it). Variations: tomato or radish instead of apple, oil-vinegar dressing. Oh, yes: no supper, dinner is the last food of the day, later only cuppa tea (tea, all tea, nothing but tea). Few months of such dining really please me when I look into the mirror. Most important, it does not feel like a real restriction, I can just live like this. Recommend! :) (but of course, you must be overall healthy - hot-n-spicy dressing, raw onion..)

Начала я журнальчик, а сама смылась... ну да ничего, аудитории из толпы жадно ловящих каждое слово почитателей нет, а те немногие близкие духом, кто сюда заглядывает, поймут, правда ж? ;)

В общем, последние две недели мы с детенышами мотыляем по всяким паркам-зоопаркам-бассейнам. Потомки в восторге! Я тоже эдак тихонько, под сурдинку, тащусь: мне не суждено было перерасти любовь к аттракционам типа "американских горок", цепочной карусели и прочему "вжик-бряк", так что даже при рождении детей мотивацией "за" была, в том числе, возможность выезда на такие развлекухи (поскольку просто так мой муж наотрез отказывался устраивать подобный отдых, невежливо крутя пальцем у виска и бормоча что-то насчет преждевременного маразма и затянувшегося детства в одном флаконе). Только вот водный павильон нас несколько разочаровал: фото на сайте было мало, но отмечалось наличие детской программы... которая оказалась простым лягушатником и пятком фонтанчиков, даже без единой горки.. но еще больше был разочарован муж, который уже намылился "порассматривать спелых девок" в СПА-шной части сего водного рая. "Девки" оказались не спелыми, а переспелыми, то бишь, бабками - кроме нас там, по-моему, не было никого моложе 60 (за исключением еще одного семейства папа-мама-детки, но те были темнокожие, а мой благоверный уважает исключительно европеоидную красу на-полюбоваться) и все - "очень хорошо пожилые", явно не отказывавшие себе ни в каких удовольствиях, особенно поесть. Зато я искоса полюбовалась на коллекцию "забавных стручков", в очередной раз убедившись, что муж мой... (краснея) хороший он, в общем. :)

Распродажи радуют. Детские распродажи, потому что мне, по большому счету, ничего не надо (хоть, как всегда, многого хочется). Купила сынишке пару брючек и толстовку, а уж с дочкой оторвалась.. Ей же в начальную школу (типа подготовительной группы российского детсада, с 4 лет, но здесь это называется школой) через две недели, нужен гардероппп, а практически из всего длиннорукавного она у меня выросла.. Больше всего, пожалуй, нам с ней нра ярко-розовая майка "летучая мышь" с какой-то диско-мордой на пузе, очень в стиле 80-х, со скинни-джинсами просто прелесть на моей милашке :).

Кстати, в очередной раз спою хвалебную песТнь ERGO: этот брюхзак-потаскун - просто спасение, когда нет желания пердучиться везде с громоздкой коляской, а его замечательная система распределения веса ребенка по "детоносителю" позволяет по несколько часов гулять без устали. Несколько раз пыталась обойтись без него, когда думала, что минут за 15-20 не устану, но разница огромная, 12кг моего младшего просто на руках ощущаются в два раза тяжелее, всю меня перекашивает и я даю себе слово не дурить больше. Вот тут крайние варианты употребления мною ЭРГО за последние 4 года, двухнедельный деть и 4-летка:



Деть расположен в этом брюхзаке (можно и на спину) оптимально - если совсем малек, то можно и по диагонали, если прямо, то поддержка идет от подколенки до подколенки и хорошо прижимает, так что нет вертикального давления на копчик, как в том же беби-борне и многих других потаскунах, при этом и для носящего все предусмотрено: набедренный ремень (высокие родители некоторые предпочитают затянуть его на талии, но я - коротышко), широкие мягкие наплечные ремни с дополнительной застежкой сзади, все можно подтянуть-ослабить. В общем, если вы любите шляться и не любите при этом занимать много места - рекомендую (кроме того, детеныши в потаскуне ведут себя спокойнее, чем в коляске, при походе по магазинам... правда, примерить в таком случае можно только обувь и шапки-шарфики-перчатки).

Sorry-sorry: vacation and our family is permanently out - Zoo, Attraction parks, Delphinarium... Photo's illustrate usage of my favorite "child-device", baby-carrier ERGO. Left picture was taken about  two years ago - my youngest on it is just a couple weeks old, and the right one from yesterday - here's my daughter Alyssa (4 yrs old) tired from the Zoo. Wonderful invention! Spreads all the pounds of your kid so smart that you can walk hours with these 20-30 pounds on you without back or arms hurting badly. Highly recommend! (No, I'm not their paid representative! Just one happy user :)).